bereichslogo

 

 

ﺓﻴﺑﺮﻋ ﺹﻮﺻﻧ

 

Arabische Texte

 

يتوجب على الذين ينشروا نصوصهم بالغة العربية أو اللغة العبرية أن يأخذوا بعين الاعتبار مكان تواجد القراء الناطقين بهما .

أما بالنسبة لنظم تشغيل الحاسوب الحديثة  (Windows2000,Mac Osx), و إنترنت بر وزر

(  Internet Explorer 5 ,Netscape Com. 6.1  ) فليس هناك أي    صعوبة بالنسبة للغتين العربية و العبرية.

ولكن المشكلة تتمثل هنا في أن الكثير من مستعملين الإنترنت لا يتوفرون  على مثل هذه الأنظمة الجديدة.

أما في البلدان الناطقة العربية  أو العبرية  ,فإن الحاسوب الإلكتروني قد نظم لكتابة النصوص من اليمين إلى اليسار حيث إن دخول الإنترنت لا يختلف من حيث المبدأ مع الأنظمة المتبقية كالنظام الألماني أو الإنجليزي على وجه المثال.

 و العكس هو  الحاصل بالنسبة للمجموعات و الأفراد الذين يتكلمون العربية أو العبرية و الذين هم قاطنون في أمريكا أو أوربا, حيث أن الحاسوب الذي يباع هناك لا يمكنه كتابة النصوص من اليمين إلى اليسار أو أظهارها  على الشاشة. لأن نظم التشغيل الموضوعة Windows لا تقبل سوى الكتابة من اليسار إلى اليمين , طبعا يمكن نصب نظام التشغيل باللغة العربية ولو أن الشخص ذاته يتواجد في ألمانيا مثلا , ألا أنه أغلبية المستعلمين لا تتوفر على  مثل هذا النظام .

لحل هذا الإشكال فأن النصوص يعطى لها شكل جديد وخاص , هذا الشكل يسمى PDF وبفضل هذا الشكل يمكن الحفاظ على قالب النصوص سواء كانت مقالات الجرائد أو صفحات الكتب بواسطة برنامج     Acrobat Raeder   المجاني حيث يمكن قراءة وطبع هذه النصوص في قالبها الأصلي شكلا ومضمونا , ولكن الشيء السلبي الوحيد هو إنزال الوثائق بالشكل المذكور سوف يحتاج إلى وقت اكثر مقارنة بالنص العادي , وفي ضوء ما تقدم يمكنكم  إنزال مجانا  برنامج Acrobat Reader  لنظام Windows   .